Spring Snow  春の雪

from by Atsuko Kamura

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Made to order Compact Disc with enhanced artwork

    Includes unlimited streaming of Kamura Obscura via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      £10 GBP or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £0.70 GBP  or more

     

lyrics

Spring Snow

spring snow freezes blossoms
today’s morning sickness is more severe
I am out of place like this spring snow
I shiver and pull the zip right up on my denim jacket
so my breast is squeezed

I take two trains and find myself
on the platform at an unfamiliar station
I will use the usual false name
at the surgery hidden in the alley

I have a business-like conversation
with a middle-aged female doctor
that is the only comfort
she can give to me


春の雪

春の雪に花も凍り
今日のつわりはもっと重い
場違いな私 場違いな雪 
凍えるまでに身を縮ませて
膨らんだ胸を押しつぶして
ジージャンのジッパーを引き上げる
場違いな雪に 場違いな朝 
場違いな出来事 女である間違い

電車を二つ乗り継いでまた
見知らぬ駅のホームに立つ
いつもの偽名を使おう 
路地の奥にある産院を訪ねる
中年の女医との事務的な会話
それがせめてもの慰めのように

credits

from Kamura Obscura, released April 1, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Divine Agency London, UK

contact / help

Contact Divine Agency

Streaming and
Download help

If you like Kamura Obscura, you may also like: